Results for mého translation from Czech to Turkish

Áróna, mého bratra,
"kardeşim harun'u"

Árona, bratra mého:
"kardeşim harun'u"

[odstranit z mého kalendáře]
bu daveti yapılacaklar listemden sil

odstranit poznámku z mého kalendáře
daveti takvimimden sil

a učiň mi rádce z lidu mého,
"ailemden bana bir yardımcı ata."

[zadat do mého seznamu úkolů]
[daveti yapılacaklar listeme kaydet]

potěšujte, potěšujte lidu mého, dí bůh váš.
‹‹avutun!

a vstup do (zahrad) ráje mého!
cennetime hoşgeldin.

[zadat do mého kalendáře] accept invitation
[daveti takvimime kaydet] accept invitation

upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

nebo naučení dobré dávám vám, neopouštějtež zákona mého.
ayrılmayın öğrettiğimden.

avšak dobře jste učinili, účastni byvše mého soužení.
yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.

abys mne následoval? proč jsi nebyl rozkazu mého poslušen?"
"(neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"

abys mne následoval? což neposlušen byl's rozkazu mého?“
"(neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"

i pravil bůh: "toto je stezka přímá podle mého mínění,
(allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur."

dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
dileklerim suya düştü.

nebo řečeno bude: vyrovnejte, vyrovnejte, spravte cestu, odkliďte překážky z cesty lidu mého.
halkımın yolundaki engelleri kaldırın.››

synové rahuelovi: nahat, zára, samma a méza.
reuelin oğulları: nahat, zerah, Şamma, mizza.