Results for napadnout translation from Czech to Turkish

napadnout
saldırmak

ngo musejó naplﾏovat vnitrostètnó legislativu nebo, pokud je neÿｲelnè a nepﾖimｸﾖenè, ji pﾖósluþn̅m zpヮsobem napadnout.
hukukileﾙmek isteyen gruplar bu kurallaræ detaylaræ ile bilebilecek hale gelmeli ve yasa-lara uygun doｽru adæmlaræ atabilmelidir.

a přáli by si nevěřící, abyste nedávali pozor na své zbraně a zásoby, aby vás mohli napadnout jediným nenadálým úderem.
kafirler, birdenbire üstünüze bir saldırışta bulunmak için sizin silahlarınızdan, eşyanızdan gafil olmanızı isterler.

vyvstane-li taková otázka při jednání před soudem členského státu, jehožrozhodnutínelze napadnout opravnými prostředky podle vnitrostátního práva, je tento soud povinenobrátit se na soudní dvůr.
her üç yılda bir, adalet divanı tüzüğü’nde belirtilen koşullara uygun olarak, yargıçlar ve kanun sözcüleri kısmen değiştirilirler.

z výše uvedeného příkladu by vás mohlo napadnout využít tuto techniku k zápisu do vzdáleného logu, ale jak už bylo zmíněno výše, pomocí url fopen() wrapperu můžete zapisovat pouze do nového souboru.
yukarıdaki örnekten, uzaktaki bir günlüğe yazmak için nasıl bir teknik kullanacağınız konusunda bir fikir almışsınızdır, fakat önceden belirtildiği gibi, url fopen() sargılarıyla sadece yeni dosyalara yazabilirsiniz.

když pak chtěl napadnout toho, jenž oběma byl nepřítelem, ten zvolal: "mojžíši, chceš mne zabít, tak jako jsi zabil včera onoho člověka?
bununla beraber mûsa, hem kendisinin hem de soydaşının hasmı olan adamı tutup onları ayırmak isterken soydaşı (kendisini yakalayacağını sanarak):“ne o, mûsa!” dedi, “dün bir adam öldürdüğün yetmemiş gibi bugün de beni mi öldürmek istiyorsun?

a přáli by si nevěřící, abyste nedávali pozor na své zbraně a zásoby, aby vás mohli napadnout jediným nenadálým úderem. a nebude pro vás hříchem, odložíte-li své zbraně, jste-li obtěžováni deštěm anebo jste-li nemocní - buďte však ostražití!
yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza engel yoktur, fakat dikkatli olun.