Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nezcizoložíš.
‹‹ ‹zina etmeyeceksin› dendiğini duydunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pravě: nezcizoložíš, a cizoložství pácháš? v ohavnosti maje modly, svatokrádeže se dopouštíš?
‹‹zina etmeyin›› derken, zina eder misin? putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
však umíš přikázání: nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.
onun buyruklarını biliyorsun: ‹zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dí jemu: kterých? a ježíš řekl mu: nezabiješ, nezcizoložíš, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví,
‹‹hangi buyrukları?›› diye sordu adam. İsa şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin› ve ‹komşunu kendin gibi seveceksin.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: