Results for portugalska translation from Czech to Turkish

to byl případ dánska, estonska, irska a portugalska.
danimarka, estonya, İrlanda ve portekiz’de durum böyledir.

belgickáspolečnost uzavřela díky asistenci dvou eic pětiletý kontrakt nadodávku zmrzliny do portugalska.
bir belçikaflirketi iki abm’nin birlikte çalıflması sayesinde, portekiz’edondurma tedariki için befl yıllık bir ihaleyi kazandı.

hlavním vstupním bodem v evropě zůstává iberský poloostrov, přičemž patrně vzrůstá význam portugalska.
kokainin avrupa’ya ana giriş noktası İber yarımadası olup, portekiz’in önemi de giderek artmakta gibi görünmektedir.

hlavními vstupními místy kokainu do evropy zůstává Španělsko a portugalsko, přičemž úloha portugalska se od roku 2005 značně zvýšila.
İspanya ve portekiz hâlâ kokainin avrupa’ya başlıca giriş noktalarını teşkil etmekte olup, portekiz’in rolü 2005’ten beri önemli derecede artmıştır.

s výjimkou Španělska, itálie a zejména portugalska je úmrtnost populace v důsledku aids, který lze připsat injekčnímu užívání drog, nízká.
İspanya, İtalya ve özellikle de portekiz dışında, uyuşturucu enjekte etmeye atfolunabilir aids’ten kaynaklanan nüfus ölüm oranları düşüktür.

Údaje ukazují rostoucí trendy ve všech sledovaných zemích s výjimkou lotyšska, portugalska a slovinska, které za pětileté období hlásily celkový pokles (9).
veriler, beş yıllık dönemde genel bir düşüş rapor eden letonya, portekiz ve slovenya dışında, rapor eden tüm ülkelerde artma eğilimleri ortaya koymaktadır (9).

pokles v celkovém množství zachyceného kokainu jde na vrub především portugalska, v menší míře Španělska a francie, které v roce 2007 hlásily proti předchozímu roku menší množství (90).
ele geçirilen toplam kokain miktarındaki düşüş büyük ölçüde portekiz ve daha az bir oranda da İspanya ve fransa’dan kaynaklanmakta olup,

portugalsko
portekiz