Results for pracovat translation from Czech to Turkish

pracovat
çalıştırmak

pracovat offline
Çevrimdışı Çalış

pracovat online.
Çevrimiçi çalış.

jak pracovat s obrázky
resimleri...

se zadanou adresou nelze pracovat.
girilen adres kullanılamaz.

pracovat pouze s událostmi (výchozí)
sadece olaylar için işlem yap (Öntanımlı)

gl nemůže pracovat se základním "visualem"
gl, kök x window altında çalışamaz

pracovat onlinetab title when loading an imap folder
Çevrimiçi Çalıştab title when loading an imap folder

nelze pracovat s '% 1', formát není podporován.
biçimi desteklenmediği için '% 1' işlenemiyor.

& pracovat offlineaction for toggling the 'current location' box
Çevrimdışı Çalışaction for toggling the 'current location' box

každýmá právo pracovat a vykonávat svobodnězvolené nebo přijaté povo- lání.
1.herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.

proｲ mohou ngo pracovat na potórènó diskriminace lïpe ne™ jinï organizace?
h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyonlar ayræmcælækla mŸcadele Îalæﾙmalarænda niîin diｽer organizasyonlara gûre daha elveriﾙlidir?

nemohu pracovat s %s. nejedná se o adresář, soubor ani symbolický odkaz.
%s ile başedilemiyor. dizin, dosya veya sembolik bağ değil.

pokud func potřebuje pracovat přímo s daným polem, první argument func se musí předávat odkazem.
then any changes made to those elements will be made in the array itself.

tyto funkce představují interface k ccvs api, a umožnují tak přímo pracovat s ccvs z vašich php skriptů.
these functions interface the ccvs api, allowing you to directly work with ccvs from your php scripts.

2.každýobčan unie může svobodněhledat zaměstnání, pracovat a vykonávat právo usazování a poskytování služeb v kterémkoli členském státě.
2.her birlik vatandaşı, Üye devletlerin herhangi birinde işarama, çalışma, işkurma hakkınıkullanma ve hizmet sağlama özgürlüklerine sahiptir.

pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. v opačném případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu záložek
İşaretlendiğinde, gösterici, her dosyayı ayrı bir pencerede açacak. aksi takdirde gösterici, tek pencereli - sekmeli kip' de çalışacak

3.občané třetích zemí, kteří mají povolení pracovat na území členských států,mají právo na pracovní podmínky rovné pracovním podmínkám občanů unie.
3.Üye devletlerin topraklarında çalışma izni verilmişüçüncü ülkelerin vatandaşları, birlik vatandaşlarıyla eşit koşullar altında çalışma hakkına sahiptir.

partneři projektu z hraničních oblastí získají finance, které jim umožní pracovat spolu s jejich sousedy a uskutečňovat projekty, které poskytují výsledky pro hospodářský a sociální rozvoj místních obyvatel.
İlgili sınır bölgelerden proje ortakları, komşularıyla birlikte çalışmalarına ve yerli halkların ekonomik ve sosyal kalkınması için getirileri olan projeler yapmalarına olanak veren fonlar elde edecektir.

z těch zemí, které se vydaly cestou podrobnějšího přístupu k hodnocení, se dvě (lucembursko a kypr) rozhodly pracovat s externími zahraničními hodnotiteli.
değerlendirmeye yönelik olarak daha derinlikli bir yaklaşım benimseyen ülkelerden iki tanesi (lüksemburg ve kıbrıs) ülke dışından değerlendirme uzmanlarıyla çalışmaya karar vermiştir.