Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novell groupwise servername
novell groupwise sunucusuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x- servername of translators
x- sunucusuname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suse linux openexchange servername
suse linux openexchange sunucusuname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Čekám na přijetí od vzdáleného uživatele% 1=partnernick,% 2=servername
uzak kullanıcının onayı bekleniyor% 1=partnernick,% 2=servername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl adresleri (allow/ deny) belirlenen konakadı, alan, ip adresi veya ağ' dan erişime İzin verir/ yasaklar. muhtemel değerler şunlardır: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm konak ve alan adresleri, konakadı araştırmasının, "hostnamelookups on" aracılığıyla etkinleştirilmiş olmasını şart koşar. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bázedo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
kökdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 na% 2,% 3 (port% 4)% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
% 1,% 2 @% 3 olarak tanımlı (% 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neznámý server% 1=partnernick,% 2=irc servername,% 3=partnerip,% 4=partnerport
bilinmeyen sunucu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresář s daty (datadir) kořenový adresář pro soubory dat cups serveru. výchozí nastavení / usr/ share/ cups. např.: / usr/ share/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
veri dizini (datadir) cups veri dosyaları için kök dizini. / usr/ share/ cups olarak öntanımlı. örn: / usr/ share/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: