From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzbudil bůh izraelský ducha fule krále assyrského, a ducha tiglatfalazara krále assyrského, kterýž přenesl pokolení rubenovo a gádovo a polovici pokolení manassesova, a dovedl je do chelach a do chabor, až do hara a k řece gozan až do dnešního dne.
bu yüzden İsrail'in tanrısı, tiglat-pileser diye bilinen asur kralı pûl'u harekete geçirdi. asur kralı rubenliler'i, gadlılar'ı, manaşşe oymağının yarısını tutsak edip halah'a, habur'a, hara'ya, gozan irmağı'na sürdü. onlar bugün de oralarda yaşıyorlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak přitáhl k němu tiglatfalazar král assyrský, a více ho ssužoval, nežli mu pomáhal.
asur kralı tiglat-pileser ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
