Results for zvýšení translation from Czech to Turkish

zvýšení
artış

zvýšení y
y artırma

zvýšení efektivity
geliştirilmiş performans

ovladač zvýšení% 1
% 1 denetleyicisini arttır

globální zvýšení teploty
küresel sıcaklık artışı

užitečné pro zvýšení rychlosti
artan hızla kullanışlı

absolutní hodnota zvýšení svítivosti
kesin renkölçer

nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně
bir seviye yükselmek için gerekli doğruluk yüzdesi

celkově to odpovídá téměř 50% zvýšení za 25 let.
genel olarak bu durum, 25 yılda hemen hemen %50’lik bir artışa denk gelmektedir.

zvýšení potence rostlinného konopí bylo konstatováno v pěti dalších zemích.
perakende uyuşturucu pazarlarını anlamak için yasadışı uyuşturucuların saflık derecesi veya etki gücü ile perakende satıș fiyatlarına ilişkin veriler de analiz edilebilir.

to platí zejména pro nedávná zvýšení v období mezi lety 2003 a 2007.
bu durum bilhassa 2003 ve 2007 yılları arasında görülen artışlar için geçerlidir.

nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
birini alçaltır, birini yükseltir.

nejnovější údaje nadále ukazují na celkové zvýšení užívání kokainu v evropě.
bazı ab Üye devletleri’nde, kokain kullanımına yönelik tedavi talebi son yıllarda önemli oranda artmış ve şu anda bazı ülkelerde, kentlerde ve bölgelerde opioid tedavisine yönelik talebi bile aşmıştır.

v letech 2001 až 2006 nebylo v žádné zemi pozorováno výrazné zvýšení míry infekce hiv.
emcdda enjekte eden uyuşturucu kullanıcıları arasında hiv ve hepatit b ve c’yi sistematik olarak izlemektedir (antikorları veya hepatit b durumunda diğer belirli markörleri).

pro splnění cíle eu ve výši 21 % do roku 2010 bude třeba další podstatné zvýšení.
2010'a kadar ab gösterge hedefi olan % 21'i karşılamak için önemli miktarda daha artış gerekmektedir.

ve většině zemí došlo od roku 1995 k celkovému zvýšení počtu studentů škol, kteří vyzkoušeli konopí.
Çoğu ülkede, esrar denemiş olan okul çocuklarının sayısında 1995’ten beri genel bir artış olmuştur.

spolehlivost procesu dokonalá úprava povrchu zvýšení efektivity snížení nákladůspolehlivost procesu dokonalá úprava povrchu zvýšení efektivity snížení nákladů
süreç güvenilirliği geliştirilmiş finisaj performans maliyet düşürmesüreç güvenilirliği geliştirilmiş finisaj performans maliyet düşürme

na žádost evropského soudního dvora může rada ministrů, která rozhoduje jednomyslně, přijmoutevropské rozhodnutí o zvýšení počtu generálních advokátů.
avrupa ombudsman’ı, görevde bulunduğu süre boyunca, kazançlıolsun ya daolmasın, herhangi başka bir görevde bulunamaz.

3m automotive nabízí širokou řadu produktů zaměřených na zvýšení pohodlí řidiče i cestujících:3m automotive nabízí širokou řadu produktů zaměřených na zvýšení pohodlí řidiče i cestujících:
3m egzos emisyonu azaltmada dünya çapında mücadele başlatan ilk şirketlerden biri olup çevremizi korumaya yardım etmektedir.3m egzos emisyonu azaltmada dünya çapında mücadele başlatan ilk şirketlerden biri olup çevremizi korumaya yardım etmektedir.

) viz část „zvýšené riziko úmrtí vyvolaného drogami po odpykání trestu nebo ukončení léčby“, s. 88.
bazı çalışmalar ayrıca diamorfin idame tedavisinin de mmt’ye cevap vermeyen kişilerde etkili olabileceğini bulmuştur (schulte vd., baskıda).