Results for backtrace translation from Czech to Ukrainian

načíst backtrace
Завантажити зворотне трасування

nastavení prohlížeče backtrace
Параметри переглядача зворотного трасування

informace o pádu (backtrace) @ title
Відомості про аварію (зворотне трасування) @ title

informace o pádu (backtrace) @ info/ rich
Відомості про аварію (зворотне трасування) @ info/ rich

chyba:% 1 na řádku% 2 backtrace:% 3
Помилка:% 1 у рядку% 2 Зворотне трасування:% 3

prosím přidejte zdrojové složky, které chcete prohledat pro soubory v backtrace:
Будь ласка додайте теки, де слід проводити пошук файлів під час зворотного трасування.

použijte toto tlačítko pro zkopírování informace o pádu (backtrace) do schránky. @ info: tooltip
Натисніть цю кнопку, щоб скопіювати дані щодо аварії (зворотне трасування) до буфера обміну даними. @ info: tooltip

prosím přečtěte si jak vytvořit použitelná chybová hlášení abyste se dozvěděli jak získat použitelný backtrace. po instalaci potřebných balíčků, klikněte na tlačítko znovu načíst informace o pádu. @ info: status
Ви можете натиснути кнопку Встановити символи для зневаджування, щоб наказати програмі автоматично встановити відсутні пакунки з символами для зневаджування. Якщо це не спрацює, будь ласка, прочитайте довідку Як створювати корисні звіти про вади, щоб дізнатися про те, як отримати корисне зворотне трасування. Після встановлення потрібних пакунків натисніть кнопку Перезавантажити відомості щодо аварії. @ info: status

během spouštění potřebuje kde provést kontrolu své systémové konfigurace (mime typy, nainstalované aplikace atd.) a, v případě, že se konfigurace od posledního spuštění změnila, aktualizovat vyrovnávací paměť systémové konfigurace (ksycoca). tato volba kontrolu oddálí, což během spouštění kde & # 160; zamezí procházení všech adresářů se soubory popisujícími systém, a tím spouštění kde urychlí. pokud se však konfigurace systému od minula změnila a tato změna je vyžadována před tímto opožděným testem (což je poměrně vzácná situace), může dojít k různým problémům (chybějící aplikace v hlavní nabídce kde, hlášení aplikací o chybějících mime typech atd.) ke změnám systémové konfigurace obvykle dochází nainstalováním nebo odinstalováním aplikací. proto se doporučuje tuto volbu v takových situacích dočasně vypnout. z tohoto důvodu se používání této volby nedoporučuje. pokud je volba zapnuta, odmítne kde crash handler vytvořit backtrace pro hlášení o chybě (chybu je nutné reprodukovat po vypnutí této volby nebo přejít do vývojářského režimu).
Під час запуску kde потрібно перевіряти, чи було внесено зміни до налаштувань системи (типів файлів, встановлених програм тощо), і якщо налаштування було змінено, потрібно оновити кеш системних налаштувань (ksycoca). Цей параметр затримує цю перевірку при запуску kde; це дозволяє не сканувати всі каталоги, що містять описи системи; і, тому, запуск відбувається швидше. Однак, у деяких не дуже частих випадках, коли налаштування було змінено, оновлення кешу потрібно зробити до відкладеної перевірки, що призводить до виникнення деяких проблем (відсутні програми у k- меню, звіти програм про відсутні типи файлів, які їм потрібні тощо). Зміни системних налаштувань переважно відбуваються при встановленні/ прибиранні програм. Тому рекомендується тимчасово вимикати цей параметр (ввімкнути автоматичне оновлення) при встановленні/ прибиранні програм. З причин наведених вище, позначення цього пункту не рекомендовано. Якщо цей пункт буде позначено, аналізатор крахів kde буде відмовлятися надавати зворотне трасування для звітів про помилки (потрібно буде повторити аварійне завершення програми після зняття позначки з цього пункту для отримання зворотного трасування).