Results for jest translation from Czech to Ukrainian

neboť bůh náš jest oheň spalující.
Бо наш Бог - огонь пожирающий.

nebo páněť jest země i plnost její.
Бо Господня земля і повня її.

hroznéť jest upadnouti v ruce boha živého.
Страшно впасти в руки Бога живого.

a blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.
І щасливий, хто не поблазнить ся мною.

ale prostředník není jednoho, bůh pak jeden jest.
Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

a on jest přede vším a všecko jím stojí.
Він єсть перш усього, і все в Ньому стоїть.

jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest pán.
коли покушали, що благий Господь.

a že vidín jest od petra, potom od dvanácti.
і що явив ся Кифі, а опісля дванайцятьом.

blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.
Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.

ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka joele:
А єсть се, що промовив пророк Йоіл:

a že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle písem.
і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,

blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.

a chcete-li přijmouti: onť jest eliáš, kterýž přijíti měl.
І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.

i řekl mu ježíš: zase psáno jest: nebudeš pokoušeti pána boha svého.
Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого,

ani skrze zemi, nebo podnož jeho jest, ani skrze jeruzalém, nebo město velikého krále jest.
нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;

kde jest, ó smrti, osten tvůj? kde jest, ó peklo, vítězství tvé?
Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?

což pak tedy dím? Že modla jest něco? anebo že modlám obětované něco jest? nikoli.
що ж я кажу? що ідол що-небудь єсть? або посьвят ідолський що-небудь всть?

buďto pavel, buďto apollo, buďto petr, buďto svět, buďto život, buďto smrt, buďto přítomné věci, buďto budoucí, všecko jest vaše,
Чи то Павел, чи Аполос, чи Кифа, чи сьвіт, чи життє, чи смерть, чи теперішнє, чи будуче, - все ваше,