Results for jsem Čech translation from Czech to Ukrainian

jsem členem
Я — зареєстрований

viděl jsem ho.
Я бачив його.

nekontroloval( a) jsem
Я зовсім не перевірив

byl jsem v horách.
Я був у горах.

aj, předpověděl jsem vám.
Оце ж наперед сказав я вам.

kdo jsem, co dělám?
Хто я такий і чим займаюся?

chtěl by jsem poděkovat
Хотілося б подякувати...

poprosil jsem ho o radu.
Я попрохав у нього поради.

Čím jsem si to zasloužila?
Чим я це заслужила?

zkontroloval( a) jsem povrchně
Я не дуже старанно перевірив

jsem do tebe až po uši zamilovaný.
Я закохався в тебе по вуха!

okamžitě po návratu domů jsem usnul.
Одразу після повернення додому, я заснув.

při otvírání dveří jsem rozbil zámek.
Відкриваючи двері, я зломав замок.

je to ta samá kniha, jakou jsem měla.
Це та сама книга, яку я мав.

učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.
Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.

dokudž jsem na světě, světlo jsem světa.
Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові.

odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Перепрошую, що змусив вас чекати так довго.

aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.

Četl jsem, že prezidentem brazílie je žena. jmenuje se dilmah.
Я читав що президент Бразилії є жінка. Її звати Дільма.

a jiný dí: Ženu jsem pojal, a protož nemohu přijíti.
А знов другий сказав: Я одруживсь, тому й не можу прийти.