Results for navrátil translation from Czech to Ukrainian

soubor '% 1' nelze otevřít. server navrátil chybu.
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Сервер повідомив про помилку.

prohledávání složky% 1 selhalo. server navrátil zprávu:% 2
Помилка пошуку в теці% 1. Відповідь сервера:% 2

ldap server navrátil tuto chybu:% 1% 2 ldap url bylo:% 3
Сервер ldap повернув наступну помилку:% 1% 2 Адреса ldap:% 3

i navrátil se duch její, a vstala hned. i kázal jí dáti jísti.
І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

odhlášení se od složky% 1 selhalo. server navrátil zprávu:% 2
Помилка відписки від теки% 1. Відповідь сервера:% 2

jeden pak z nich uzřev, že jest uzdraven, navrátil se s velikým hlasem, velebě boha.
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога,

i navrátil se ježíš v moci ducha do galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
І вернувсь Ісус у силї Духа в Галилею; і поголос розійшов ся по всїй околиці про Него,

i řekl: Člověk jeden rodu znamenitého odšel do daleké krajiny, aby přijal království a zase se navrátil.
Рече ж оце: Один чоловік значного роду йшов у землю далеку прийняти собі царство, та й вернутись.

tedy vida jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším,
Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині,

ale přihodilo se jim to, což se v přísloví pravém říkává: pes navrátil se k vývratku svému, a svině umytá do kaliště bláta.
Довело ся ж їм по правдивій приповістї: "Пес вертаєть ся до своєї блювотини", а свиня, скупавшись, (іде) валятись у калюжу.

a v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím. i přimluvil duchu nečistému ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.
Ще ж ійшов він, а біс ударив ним, та й затряс. Погрозив же Ісус духові нечистому, і оздоровив хлопця, і оддав його батькові його.

i prosilo ho to všecko množství té okolní krajiny gadarenských, aby odšel od nich; nebo bázní velikou naplněni byli. a on vstoupiv na lodí, navrátil se.
І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.

nebo kdo jest z vás, maje služebníka, ješto oře aneb pase dobytek, aby jemu, když by se s pole navrátil, hned řekl: pojď a seď za stůl?
Хто ж з вас, слугу мавши, ратая чи пастуха, як ійде з поля, скаже йому зараз: Прийшовши сїдай їсти?

metoda vytvoření navrátila 0
метод створення повернув 0