Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a když vykonal všecka slova svá při přítomnosti lidu, všel do kafarnaum.
Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tehdážť zjeven bude ten bezbožník, kteréhož pán zabije duchem úst svých a zkazí zjevením jasné přítomnosti své,
І тоді відкриєть ся беззаконник, котрого Господь убє духом уст своїх, і знищить явленнем приходу свого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
já pak sám pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak, moji milí, jakož jste vždycky poslušni byli, netoliko v přítomnosti mé, ale nyní mnohem více, když jsem vzdálen od vás, s bázní a s třesením spasení své konejte.
Тимже, любі мої, яко ж завсїди слухали ви мене, не тільки як се за мого побиту між вами, а й тепер ще більш за моїм непобитом, із страхом і трепетом про своє спасенне дбайте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornění: stažené soubory vždy prověřte na přítomnost virů!
Увага! Завжди перевіряйте файли на наявність вірусів перед відкриттям
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: