Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
počítadlo přehrávání
Лічильник відтворення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zastavit počítadlo@ item no method
Відхилити контрпропозицію@ item no method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
počítadlo nahrazování (pro nahrazení všech)
Лічильник замін (для « Замінити все »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
počítadlo@ item event or to- do decline a counter proposal
Контрпропозиція@ item event or to- do decline a counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
přidal počítadlo odebraných kachliček. jemné zvětšování kachliček a změna velikosti okna
Лічильник « вилучено плиток » Плавне масштабування та зміна розміру вікна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proto je účtování v & cups; pouze přibližné (často přesné nebo skoro přesné, jindy nepoužitelné). jediný spolehlivý způsob účtování je interní počítadlo v tiskárně. (protože podle něho budete platit). některé tiskárny, ale ne většina, dokáže tuto informaci dodat vzdáleně pomocí snmp (simple network management protocol). to vše znamená, že ve velké síti není možné úplně spolehlivě a přesně počítat stránky!
Тому облік сторінок у & cups; є лише наближеним (здебільшого чудовим чи принаймні непоганим, але іноді зовсім неточним). Надійним джерелом даних щодо кількості сторінок є вбудований лічильник принтера. (Оскільки ви за це платите, якщо користуєтеся click price або подібною програмою.) Деяка, але не більша, частина принтерів здатна повідомляти відповідні дані у відповідь на віддалений запит за допомогою snmp (simple network management protocol). Це означає, що у великій мережі з багатьма різними принтерами не існує цілком надійного і точного інструменту обліку сторінок!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting