Results for spravedlivých translation from Czech to Ukrainian

nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.

takť bude při skonání světa. vyjdou andělé a oddělí zlé z prostředku spravedlivých,
Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних,

běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, neboť vzděláváte hroby proroků a ozdobujete hroby spravedlivých,
Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що будуєте гроби пророків та украшаєте памятники праведників,

a blahoslavený budeš. neboť nemají, odkud by odplatili tobě, ale budeť odplaceno při vzkříšení spravedlivých.
то будеш блажен бо не мають чим віддати тобі; віддасть ся бо тобі увоскресенню праведних.

maje naději v bohu, že bude, jehož i oni čekají, vzkříšení z mrtvých, i spravedlivých i nespravedlivých.
маючи надію в Бозї, чого й самі оці сподївають ся, що має бути воскресеннє мертвих праведних і неправедних.

k veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
до громади і церкви первородних, на небесах написаних, і до суддї всіх, Бога, і до духів праведників звершених,

jděte vy raději a učte se, co jest to: milosrdenství chci a ne oběti. nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
От же йдїть та навчіть ся, що воно єсть: Милости хочу, а не жертви. Не прийшов бо я звати праведних а грішних до покаяння.

neboť, on předejde před obličejem jeho v duchu a v moci eliášově, aby obrátil srdce otců k synům, a nevěřící k opatrnosti spravedlivých, aby tak připravil pánu lid hotový.
І йти ме він перед Ним духом і силою Ілиї, щоб навернути серця батьків до дїтей, і неслухняних до мудрости праведних, приготовити Господеві людей готових.

evropská unie se snaží být spravedlivou společností, která pečuje o své občany.všechny země eu jsou odhodlányprosazovat mír, demokracii, právní stát adodržování lidských práv a společně pracují na šíření těchto hodnot pocelém světě.
ЄС прагне побудувати суспільство справедливості й турботи. Всі європейські країни зобов’язалися підтримувати мир, демократію, верховенствоправа та повагу до прав людини.