Results for started translation from Czech to Ukrainian

změnit heslo... job is started up
Запит щодо пароляjob is started up

odstranitverb, automatically load when skrooge is started
Вилучити

Čeká se na další úlohytransaction state, just started
Очікування на завершення інших завданьtransaction state, just started

proces (% 1) spuštěn. process (% 1) started.
Процес (% 1) запущено.

kopírování% 1 do% 2 selhaloverb, automatically load when the application is started
Спроба копіювання% 1 до% 2 завершилася невдалоverb, automatically load when the application is started

vlákna zahájená v% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
Гілки, початі% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] job 214 queued on 'danka_ p450' by 'root' d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob( 214, 08426fe0) d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob () id = 214, file = 0/ 1 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] job- sheets=none, none d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] banner_ page = 0 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: argv = "danka_ p450", "214", "root", "kde print test", [....] d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: envp = "path=/ usr/ lib/ cups/ filter: / bin: / usr/ bin", [....] d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: statusfds = 5, 6 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 1] = 7, - 1 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filter = "/ usr/ lib/ cups/ filter/ pstops" d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 0] = 8, 9 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] start_ process ("/ usr/ lib/ cups/ filter/ pstops", [....] i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] started filter / usr/ lib/ cups/ filter/ pstops (pid 18991) for job 214. d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: backend = "/ usr/ lib/ cups/ backend/ lpd" d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 1] = - 1, 7 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] start_ process ("/ usr/ lib/ cups/ backend/ lpd", [....] i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] started backend / usr/ lib/ cups/ backend/ lpd (pid 18992) for job 214. d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] page = 595x842; 15, 16 to 580, 833 [....]
i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] job 214 queued on 'danka_ p450' by 'root' d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob( 214, 08426fe0) d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob () id = 214, file = 0/ 1 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] job- sheets=none, none d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] banner_ page = 0 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: argv = "danka_ p450", "214", "root", "kde print test", [....] d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: envp = "path=/ usr/ lib/ cups/ filter: / bin: / usr/ bin", [....] d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: statusfds = 5, 6 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 1] = 7, - 1 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filter = "/ usr/ lib/ cups/ filter/ pstops" d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 0] = 8, 9 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] start_ process ("/ usr/ lib/ cups/ filter/ pstops", [....] i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] started filter / usr/ lib/ cups/ filter/ pstops (pid 18991) for job 214. d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: backend = "/ usr/ lib/ cups/ backend/ lpd" d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] startjob: filterfds[ 1] = - 1, 7 d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] start_ process ("/ usr/ lib/ cups/ backend/ lpd", [....] i [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] started backend / usr/ lib/ cups/ backend/ lpd (pid 18992) for job 214. d [04/ aug/ 2001: 23: 15: 12 +0100] page = 595x842; 15, 16 to 580, 833 [....]