Results for ho translation from Czech to Uma

a sedíce, ostříhali ho tu.
oti toe, mohura-ramo hilau mojaga.

a vcházejíce do domu, pozdravtež ho.
ane mesua' -koi hi rala tomi, uli' -raka pue' tomi: `pue' mpogane' -koi!'

a oni opět zvolali: ukřižuj ho.
pejeu' -rami ntodea, ra'uli': "parika' -i!"

a ihned ho duch vypudil na poušť.
oti toe, inoha' tomoroli' mpakeni yesus lou hi papada to wao'.

a byla hodina třetí, když ho ukřižovali.
nto'u karaparika' -na toe, jaa sio mepulo.

a on velmi jim přimlouval, aby ho nezjevovali.
aga natagi mpu'u-ra, bona neo' ra'uli' kahema-nai.

a on zapřel ho, řka: Ženo, neznám ho.
nasapu petrus, na'uli': "uma-kuna ku'incai-i!"

a jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.
ria wo'o-ra hantongo' to doko' mposori yesus. merapi' -ra hi yesus bona napopohiloi-ra anu mekoncehi bona monoa' ra'inca kangkai alata'ala-na mpu'u-i.

a nenalezše jeho, navrátili se do jeruzaléma, hledajíce ho.
aga uma-i raruai'. toe pai' nculii' -ra hi yerusalem mpopali' -i.

ale ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.
aga yesus mpokamu pale-na mpotulungi-i memata. memata mpu'u-imi-hawo ana' toei.

a oni vždy volali, řkouce: ukřižuj ho, ukřižuj!
aga rajojo lau-mi mogora, ra'uli': "parika' -i! parika' -i!"

a když vcházel ježíš do kafarnaum, přistoupil k němu setník, prose ho,
pesua' -na yesus hi ngata kapernaum, rata hadua tadulako tantara to roma mpohirua' -ki pai' mpopetulungi,

a chtěje zvěděti, z čeho by jej vinili, uvedl jsem ho do rady jejich.
apa' doko' ku'inca napa to rapakilu-ki, toe pai' kukeni-i hilou hi topohura to yahudi bona raparesa'.

a nenalezli, co by jemu učinili. nebo všecken lid jej sobě liboval, poslouchaje ho.
aga uma ria ohea-ra mpobabehi anu hi nono-ra, apa' lutu-ramo ntodea mpe'epei lolita-na.

a hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.
pehilo-ra tauna to wori' toera etu-mi tumai yesus. wae kampohilo-ra, konce-ramo. pokeno-rami hilou mpohirua' -ki.

a přišed, hned přistoupiv k němu, řekl: mistře, mistře, a políbil ho.
jadi', karata-ra hi ree, kahilou-nami yudas mpohirua' -ki yesus, na'uli': "guru!" pai' -i na'eki ntuku' ada-ra to yahudi.

ale jiní pravili: nech tak, pohledíme, přijde-li eliáš, aby ho vysvobodil.
ria wo'o to mpo'uli': "popea ulu, tahilo ba tumai mpu'u-i elia mpotulungi-i."

a uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv egyptského.
karata-na hi ria, mpohilo-i hadua to israel naweba' hadua to mesir. kahilou-nami mpehawa-ki ompi' -na, mpopatehi to mesir toei.

doufalť v boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: syn boží jsem.
ncarumaka alata'ala-i, pai' na'uli' ana' alata'ala-i. mai tahilo alata'ala mpobahaka-i, ane dota-i."

každý tedy, kdož v něm zůstává, nehřeší; ale každý, kdož hřeší, neviděl ho, aniž ho poznal.
jadi', hawe'ea tauna to tida hintuwu' hante hi'a, uma-rapa mpobabehi jeko'. hawe'ea tauna to mpobabehi jeko' oa', uma-ra mpohiloi-i pai' uma-ra mpo'incai-i.