Results for žádnému translation from Czech to Wolof

i přikázal jim, aby toho o něm žádnému nepravili.
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

a on pohroziv jim, rozkázal, aby toho žádnému nepravili,
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

přijmětež nás. Žádnémuť jsme neublížili, žádnému neuškodili, žádného neoklamali.
yaatal-leen nu ci seen xol. tooñunu kenn; lorunu kenn; naxunu kenn, jël alalam.

ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.
waaye yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.

tedy přikázal učedlníkům svým, aby žádnému nepravili, že by on byl ten ježíš kristus.
noonu yeesu dénk taalibe yi bu wóor ne leen: «buleen wax kenn ne, maay almasi bi.»

i nedal žádnému za sebou jíti, jediné petrovi, jakubovi a janovi, bratru jakubovu.
noonu yeesu dem, ànd ak piyeer, saag ak yowaana rekk, ndaxte mayul keneen, mu ànd ak moom.

nebuďte opatrní sami u sebe. Žádnému zlého za zlé neodplacujte, opatrujíce dobré přede všemi lidmi,
buleen feyante lu bon, waaye sàkkuleen seede su rafet ci kanam ñépp.

i přikázal jim, aby žádnému nepravili. ale jakžkoli on jim přikazoval, předce oni mnohem více ohlašovali.
bi mu ko defee yeesu tere leen, ñu wax ko kenn, waaye lu mu leen ko gën a tere, ñu gën ko nee siiwale.

Žádnému nebývejte nic dlužni, než to, abyste se vespolek milovali. nebo kdož miluje bližního, zákon naplnil,
buleen ameel kenn dara, lu dul mbëggeel; ndax ku bëgg sa moroom, wàccoo nga ak yoonu musaa.

i odpověděli jemu: símě abrahamovo jsme, a žádnému jsme nesloužili nikdy. i kterakž ty díš: Že svobodní budete?
Ñu tontu ko ne: «nun ci ibraayma lanu soqikoo te musunoo nekk jaamu kenn. nan nga nu man a waxe ne, dinañu leen goreel?»

Žádné url ke spuštění
amul url bees man a ubbi