Results for drobtů translation from Czech to Wolof

potom sebrali drobtů dvanácte košů plných, i z ryb.
te it ñu dajale la desoon ca dammiti mburu ak jën ya, mu nekk fukki pañe ak ñaar yu fees.

i jedli a nasyceni jsou; a sebrali, což pozůstalo drobtů, sedm košů.
noonu nit ñi lekk ba suur, ba noppi taalibe yi dajale juróom-ñaari dàmba yu fees ak dammit yi ci des.

i jedli všickni a nasyceni jsou. i sebrali pozůstalých drobtů, dvanácte košů plných.
noonu ñépp lekk ba suur. te ñu dajale dammit ya ca des, mu nekk fukki pañe ak ñaar yu fees.

i jedli všickni a nasyceni jsou. a sebrali, což zbylo drobtů, sedm košů plných.
noonu ñépp lekk ba suur. te ñu dajale juróom-ñaari dàmba yu fees ak dammit yi ci des.

ani na sedm chlebů, jimiž nasyceno bylo čtyři tísíce lidí, a kolik jste košů drobtů sebrali?
te ndax fàttalikuwuleen itam juróom-ñaari mburu ya ngir ñeenti junniy góor ña, ak ñaata dàmba ngeen dajale woon ciy dammit?

Žádaje nasycen býti z drobtů, kteříž padali z stolu bohatce. ale i psi přicházejíce, lízali vředy jeho.
te bu sañoon, di lekk ci desiti ñam wiy rot ci lekkukaayu boroom alal ji. xaj yi sax daan nañu ñëw, di mar ay góomam.

a když také sedm chlebů lámal jsem mezi čtyři tisíce, kolik jste plných košů drobtů vzali? i řkou jemu: sedm.
yeesu neeti leen: «te bés bi ma dammee juróom-ñaari mburu yi ngir ñeenti junni ñi, ñaata dàmba yu fees ak dammit ngeen dajale woon?» Ñu ne ko: «juróom ñaar.»

ještě-liž nerozumíte, ani pamatujete na pět chlebů, jimiž nasyceno bylo pět tisíců lidu, a kolik jste košů drobtů sebrali?
ndax xamaguleen ba tey? xanaa fàttalikuwuleen juróomi mburu ya ngir juróomi junniy góor ña, ak ñaata pañe ngeen dajale woon ciy dammit?

a když byli nasyceni, řekl učedlníkům svým: sbeřte ty drobty, kteříž zůstali, ať nezhynou.
bi ñu lekkee ba regg, yeesu ne taalibe ya: «dajaleleen desitu mburu mi, ba dara du ci réer.»