Results for odpověděli translation from Czech to Wolof

i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
noonu ñu tontu ne, xamuñu fu mu ko jële.

i odpověděli jim farizeové: zdali i vy jste svedeni?
noonu farisen ya laaj leen: «mbaa naxuñu leen, yéen itam?

odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
alkaati ya ne leen: «kenn musul a waxe ni nit kooku!»

odpověděli a řekli jemu: byť tento nebyl zločinec, nedali bychom ho tobě.
Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»

kteřížto odpověděli: janem křtitelem, a jiní eliášem, jiní pak jedním z proroků.
Ñu ne ko: «am na ñuy ne, yaa di yaxya; ñeneen ne, iliyas; ñi ci des ne, yaay kenn ci yonent yi.»

odpověděli mu učedlníci jeho: i odkud bude moci kdo tyto nakrmiti chleby zde na poušti?
taalibe yi tontu ko: «waaye fii àllub neen la; fu nuy jële lu doy ngir dundal leen?»

odpověděli jim rodičové jeho a řekli: vímeť, že tento jest syn náš a že se slepý narodil.
waajur ya tontu ne: «xam nanu ne daal, sunu doom la te dafa judduwaale gumba.

tedy dí jim ježíš: dítky, máte-li jakou krmičku? odpověděli jemu: nemáme.
yeesu ne leen nag: «bokk yi, xanaa jàppuleen jën?» Ñu ne ko: «déedéet.»

odpověděli a řekli jemu: ty jsi všecken se v hříších narodil, a ty náš učíš? i vyhnali jej ven.
Ñu tontu ko ne: «yaw, ci biir bàkkaar nga juddoo, ba noppi di nu jàngal?» noonu ñu dàq ko ca jàngu ba.

odpověděli jemu: ježíše nazaretského. Řekl jim ježíš: jáť jsem. stál pak s nimi i jidáš, zrádce jeho.
Ñu ne ko: «yeesum nasaret.» yeesu ne: «man la.» fekk yudaa mi ko nar a wor a nga ànd ak ñoom.

a navrátiv se, nalezl je, ani opět spí; nebo oči jejich byly obtíženy; aniž věděli, co by jemu odpověděli.
dellusiwaat, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seeni bët dañoo diis. xamuñu lu ñu koy tontoo.

i odpověděli jemu: símě abrahamovo jsme, a žádnému jsme nesloužili nikdy. i kterakž ty díš: Že svobodní budete?
Ñu tontu ko ne: «nun ci ibraayma lanu soqikoo te musunoo nekk jaamu kenn. nan nga nu man a waxe ne, dinañu leen goreel?»

odpověděli jemu Židé, řkouce: pro dobrý skutek tebe nekamenujeme, ale pro rouhání, totiž že ty, člověk jsa, děláš se bohem.
yawut ya ne ko: «jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp yàlla!»

a festus odpověděl, že má pavel ostříhán býti v cesaree, a on sám že tudíž tam přijede.
waaye festus tontu leen ne: «Ñu ngi wottu pool ca sesare, te dinaa fa dem fi ak fan yu néew.»