Results for umřela translation from Czech to Wolof

nejposléze po všech umřela i žena.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

nejposléze pak po všech umřela i žena.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

ale rozkošná, ta živa jsuci, již umřela.
waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.

i posmívali se jemu, vědouce, že jest umřela.
waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.

a tak ji pojalo všech sedm, a nezůstavili po sobě semene. nejposléze pak po všech umřela i žena.
mbir mi dem na nag, ba juróom-ñaar ñooñu ñépp dem, te kenn bàyyiwu fi doom. mujj jigéen ja faatu moom itam.

i stalo se v těch dnech, že roznemohši se, umřela. kteroužto umyvše, položili na síň vrchní.
ca fan yooyu mu daanu wopp, ba faatu; noonu ñu sang ko, teg ko ca néeg, ba sut ca taax ma.

a když on ještě mluvil, přišel jeden od knížete školy, řka jemu: již umřela dcera tvá, nezaměstnávej mistra.
bi yeesu di wax nag, am na ku jóge ca kër njiit la, mu ñëw naan: «sa doom faatu na; matatul ngay sonal kilifa gi.»

a když on ještě mluvil, přišli někteří z domu knížete školy, řkouce: dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš mistra?
bi yeesu di wax nag, am na ku jóge ca kër njiit la, mu ñëw naan: «sa doom faatu na; matatul nuy sonal kilifa gi.»

a když on toto k nim mluvil, aj, kníže jedno přistoupilo a klanělo se jemu, řka: pane dcera má nyní umřela. ale pojď, vlož na ni ruku svou, a budeť živa.
bi leen yeesu di wax loolu, benn njiitu jàngu daldi ñëw, sukk ci kanamam ne ko: «sama doom ju jigéen dafa faatu léegi, waaye ñëwal, teg ko say loxo, te dina dundaat.»

a druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. a třetí tolikéž.
Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom. Ñetteel bi it noonu.