Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intetreceiver of the emial
intekening... receiver of the emial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
typetotal size of the storage
tipe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navnname of the containing folder
naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sidstelast day of the month
last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
orientering: position of the screen
onbekende orientasieposition of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
radius 2 (2) type of the object
radius 2 (2) type of the object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
_: al die hoofletters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mærkeindstillinger@ label: listbox name of the tag
stel enkodering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
førstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
adresboek@ title: column email of the recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
konqueror is jou lêer bestuurder, web blaaier en universele dokument kyker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.