Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intetreceiver of the emial
intekening... receiver of the emial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
typetotal size of the storage
tipe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navnname of the containing folder
naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sidstelast day of the month
last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
orientering: position of the screen
onbekende orientasieposition of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fra: to- field of the mailheader.
vanaf:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
radius 2 (2) type of the object
radius 2 (2) type of the object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lineærone of the two types of gradients available
silwerunit synonyms for matching user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
_: al die hoofletters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
generelt@ label: textbox name of the option
beantwoord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
genskab oprindelig lysstyrkecolor context: saturation of the color
color context: saturation of the color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
adresboek@ title: column name of the recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(denne) @ label in corner of the logout dialog
_: huidige opsie in aansit laaier (huidig)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: