Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beholderescore of a track
omvattingsscore of a track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
flertalgrammatical infinitive of a verb
meervoudgrammatical infinitive of a verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nyeste datosize of a message
vee boodskappe uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& pausethe source url of a job
pausethe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kilde: the destination url of a job
hulpbronthe destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
lêer na lasstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen pointresulting score of a game between 1 and 4
% 1 punte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
in voer teks lêer... comma, to seperate members of a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adressebøger@ title: column, name of a person
werkvoorbeeld keuse@ title: column, name of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hashverification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ultimativtsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arbejde@ title: column, phone numbers of a person
@ title: column, phone numbers of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
@ title: column, the preferred email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present
die kabinet% 1 bestaan nie; nie moontlik om indeks te maak nie. describes the status of a documentation index that is present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
opskrif:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indtast det brugernavn du vil køre programmet som her. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
voer die gebruiker naam hier in waaronder die program moet loop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enten er sproget sat forkert op, eller ingen stavekontrol er installeret for% 1 (% 2). @ title of a popup
@ title of a popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.