Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
dokument eienskappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
general settings for the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
@ title: group the settings for the dictionary display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
weekday den dd. month yyyy shortweekday d. dd. month yyyysome reasonable short date formats for the language
weeksdag maand dd jjjj kortweeksdag maand dd jjjjsome reasonable short date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_fuldskærm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_volskerm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.