Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for mange data i fil
oortollige data in lêer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern nyttesløse afsluttende mellemrum i filen
verwyder nuttelose volgende spasies in die lêer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gå til %s i filen “%s”
gaan na %s in lêer “%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke forkaste ændringerne i filen "%s".
kon nie na die lêer %s terugkeer nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke finde objektet "%s" inden i filen %s.
kon nie die vereiste dingesies in %s vind nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der kan ikke skrives i filen% 1. Ønsker du at gemme opsætningen i en anden fil?
die huidige lêer het al veranderde. doen jy wil hê na stoor dit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vil du virkelig at gemme denne ikke- ændrede fil? du kunne overskrive ændrede data i filen på disken.
wil jy regtig hierdie onmodifiseerde lêer stoor? jy kan oorskryf veranderde data in die lêer op die skyf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes ikke nogen indgang for dette sprog i variablen %(var)s i filen %(file)s.'
inskrywing vir hierdie taal is nie in die %(var)s-veranderlike in die %(file)s-lêer nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.