Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukaddresses on the web
addresses on the web
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vis kontaktdelmængdeaddresses on the web
nuwe kontak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonitem on the device information column is visible
ikoon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spam- status: to field of the mail header.
status:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg dage i måneden på hvilken alarmen skal gentages@ option: radio on the 1st tuesday
kies die dag van die maand op wat na herhaal die alarmon the 1st tuesday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
number of days that the message will be left on the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
view - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
steek weg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette er en lille standardtekst. hvis du vil begynde at øve dig i maskinskrivning, så åbn en lektions - / træningsfil med hovedmenuen. hvis du trykker på returtasten efter næste linje er det lykkedes at klare standardlektionen. hurra! basically all characters on the keyboard
basically all characters on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: