Results for kunstforstandige translation from Danish to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Afrikaans

Info

Danish

og alle kunstforstandige mænd iblandt eder skal komme og lave alt, hvad herren har påbudt:

Afrikaans

en almal wat kunsvaardig is onder julle, moet kom en alles maak wat die here beveel het:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og alle kunstforstandige kvinder spandt med egne hænder og kom med deres spind, violet og rødt purpur, karmoisin og byssus.

Afrikaans

en elke vrou wat kunsvaardig was, het met haar eie hande gespin en die spinsel gebring: die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en die fyn linne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da kom alle de kunstforstandige mænd, der udførte alt arbejdet ved helligdommen, hver fra den del af arbejdet, han var beskæftiget med,

Afrikaans

toe het al die kunsvaardige manne wat met al die werk by die heiligdom besig was, man vir man, van die werk af gekom waar hulle mee besig was,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og du skal byde alle kunstforstandige mænd, hvem jeg har fyldt med kunstfærdigheds Ånd, at tilvirke aron klæder, for at han kan helliges til at gøre præstetjeneste for mig.

Afrikaans

jy moet ook spreek met almal wat kunsvaardig is, wat ek met die gees van wysheid vervul het, dat hulle vir aäron klere maak, om hom te heilig, dat hy vir my die priesteramp kan bedien.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og se, jeg har givet ham oholiab, ahisamaks søn, af dans stamme til medhjælper, og alle kunstforstandige mænds hjerte har jeg udrustet med kunstsnilde, for at de kan udføre alt, hvad jeg har pålagt dig,

Afrikaans

en kyk, ek het hom ohóliab bygegee, die seun van ahísamag, van die stam van dan. en in die hart van elkeen wat kunsvaardig is, het ek wysheid gegee, dat hulle alles wat ek jou beveel het, kan maak:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

så lavede alle de kunstforstandige mænd blandt dem, der deltog i arbejdet, boligen, ti tæpper af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn; han lavede dem med keruber på i kunstvævning,

Afrikaans

so het dan almal wat kunsvaardig was onder die werksmense die tabernakel uit tien tentdoeke vervaardig; uit fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk het hy dit gemaak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

derpå tilkaldte moses bezal'el og oholiab og alle de kunstforstandige mænd, hvem herren havde givet kunstsnilde, alle dem, som i deres hjerte følte sig tilskyndet til at give sig i lag med udførelsen af arbejdet.

Afrikaans

en moses het besáleël en ohóliab geroep en elkeen wat kunsvaardig was, in wie se hart die here wysheid gegee het; elkeen wie se hart hom opgewek het om aan die werk te gaan om dit klaar te maak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

derfor skal bezal'el og oholiab og alle andre kunstforstandige mænd, hvem herren har givet kunstsnilde og kløgt, så de forstår sig på arbejdet, udføre alt arbejdet ved helligdommens opførelse i overensstemmelse med alt, hvad herren har påbudt.

Afrikaans

so moet dan besáleël en ohóliab en elkeen wat kunsvaardig is, in wie die here wysheid en verstand gegee het om met kennis al die werk tot vervaardiging van die heiligdom te verrig, dit maak net soos die here beveel het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK