Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temathe separator for a list of wrong words that the user entered
tyd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
@ info: tooltip% 1 list of emails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signaturen er ugyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses
separator for a list of e- mail addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indtast antal år mellem gentagelser af alarmen@ label list of months to select
invoer die nommer van jare tussen repitisies van die alarm@ label list of months to select
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
genaamd kleure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
synonymer for% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
sinoniem oefening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
antonymer af% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
sinoniem oefening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fejlens html- kildekodebug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
bug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
offline kmail er for øjeblikket i offline- tilstand. klik her for at gå online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.