Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
sekondes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
går ikke ned% 1 is a location on earth
kon nie lees% 1 is a location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accepterer du?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette er et tilbagevendende mødeit" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
voorgrond kleur:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
loggede på kde' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.