Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukaddresses on the web
addresses on the web
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vis kontaktdelmængdeaddresses on the web
nuwe kontak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
typetotal size of the storage
tipe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navnname of the containing folder
naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sidstelast day of the month
last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
orientering: position of the screen
onbekende orientasieposition of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
stel inkennistellings op...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
radius 2 (2) type of the object
radius 2 (2) type of the object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mærkeindstillinger@ label: listbox name of the tag
stel enkodering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt@ label: textbox name of the option
beantwoord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rangeringenumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
rangenumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
adresboek@ title: column email of the recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
number of days that the message will be left on the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: