Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ny kalenderthe calendar is read- only
nuwe kalender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_begynd forfra ved slutmatch entire word only
_vou ommatch entire word only
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
offentlig@ item incidence access is by owner only
publiek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
med% 2 @ info/ plain page credit name only
@ info/ plain page credit name only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
insertlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s [tilvalg...] kommando kør kommando mens nogen sessionsfunktionalitet hindres. -h, --help vis denne hjælp --version vis programversionen --app-id id det program-id der skal bruges ved hindring (valgfrit) --reason grund grunden til hindring (valgfri) --inhibit arg ting som skal hindres. kolonsepareret list af: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only start ikke kommandoen og vent i stedet for altid hvis intet --inhibit tilvalg er angivet, vil "idle" bliver antaget.
%s [keuse...] opdrag voer opdrag uit terwyl sommige sessiefunksionaliteit onderdruk word. -h, --help wys dié hulp --version wys programweergawe --app-id id die program-id om te gebruik tydens onderdrukking (opsioneel) --reason rede die rede vir onderdrukking (opsioneel) --inhibit arg dinge om te onderdruk, dubbelpuntgeskyde lys van: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only moenie opdrag begin nie en wag bloot vir altyd as geen --inhibit-keuse gegee is nie, word "idle" aangeneem.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting