Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
game over
speletjie gestoor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
game over.
speletjie gepouseer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unavngivennew game
nie- genaamdnew game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_nyt_new game
_nuwe_new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& ny rundestart game
nuwe rondte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brugertilpassetgeneral game settings
pasmaak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiltitle of the game - line 3
vir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"%(name)s" i "%(game)s"
'%(name)s' in '%(game)s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& redigér@ title: menu game move
redigeer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 2 -% 1title of the game - line 1
title of the game - line 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
lêer na lasstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
same game et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem
selfde speletjie - 'n klein speletjie aangaande balle en hoe na kry ontslae van hulle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& nyt spil... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
godt arbejde, men desværre kom dit resultat ikke på top ti._new game
_new game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
game over. der er ikke flere sten der kan fjernes. din score blev% 1.
daar word nee meer verwyderbare klippe. jy het gekry 'n telling van% 1 in totaal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
benyt relativ bevægelse (dvs. til venstre eller højre kun).game speed
game speed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"fire på stribe" til gnome, med en computerspiller drevet af giuliano bertolettis velena-motor. "fire på stribe" er en del af gnome games.
"vier-in-'n-ry" vir gnome, met 'n rekenaarspeler gedryf deur guiliano bertoletti se velena-enjin. "vier-in-'n-ry" is een van die gnome-speletjies.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting