Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterprise-logind
skep 'n ondernemingrekening
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& enterprise- headers
opgesomde opskrifte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opret en enterprise-konto
skep 'n ondernemingrekening
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gå på nettet for at tilføje enterprise-logindkonti.
gaan aanlyn om onderneming- aanmeldrekeninge by te voeg.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
q public license@ item license (short name)
publiek sleutel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gnu lesser general public license version 3@ item license
@ item license
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette værk er placeret i det åndelige fælleseje (public domain)
hierdie werk is in die publieke domein
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vis listen over overskrifter på enterprise- mådenview - > headers - >
vertoon die lys van opskrifte in 'n deftige formaatview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panelprogram til at vælge specielle tegn der ikke findes på dit tastatur. udgivet under gnu general public licence.
miniprogram vir die gnome-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. vrygestel onder gnu algemene publieke lisensie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise-logind tillader en eksisterende, centralt håndteret brugerkonto at blive brugt på denne enhed.
ondernemingaanmelding maak dat 'n bestaande, sentraal bestuurde gebruikerrekening op dié toestel gebruik kan word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du skulle have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med dette program. hvis ikke så kan du finde det her, .
u moes 'n kopie van die gnu algemene publieke lisensie ontvang het saam met hierdie program. indien nie, sien .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .
daar behoort 'n afskrif van die gnu algemene publieke lisensie saam met %s versprei te word, maar indien nie, skryf in engels aan die stigting vir vrye sagteware by free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, verenigde state van amerika
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .board size
u moes 'n kopie van die gnu algemene publieke lisensie ontvang het saam met hierdie program. indien nie, sien .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .score-dialog
u moes 'n kopie van die gnu algemene publieke lisensie ontvang het saam met hierdie program. indien nie, sien .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men uden nogen form for garanti, uden selv de underforståede garantier omkring salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl. yderligere detaljer kan læses i gnu general public license.
hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar sonder enige waarborg; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van verhandelbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel. sien die gnu algemene publieke lisensie vir meer detail.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brasero bliver distribueret med det formål, at det skal være til nytte, men uden nogen form for garanti, heller ingen implicit garanti for salgbarhed eller egnethed til nogen speciel opgave. se gnu general public license for nærmere detaljer.
brasero word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar sonder enige waarborg; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van verhandelbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel. sien die gnu algemene publieke lisensie vir meer detail.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men uden nogen garanti; selv uden de underforståede garantier salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl, idet der henvises til gnu general public license for detaljer.
%s word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar sonder enige waarborg, ja, sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van verhandelbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel. kyk die gnu algmene publieke lisensie vir meer details.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: