Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snak
praat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
snak med mig, ziva.
praat met my, ziva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
snak og tegn med dine venner
gesels en teken saam met vriende
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen privat snak ved et bord!
geen private geselsies by die tafel nie!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mangens snak er som sværdhug, de vises tunge læger.
daar is een wat onverskillig woorde uitspreek soos swaardsteke, maar die tong van die wyse is genesing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi mange ere genstridige, føre intetsigende snak og dåre sindet, især de af omskærelsen;
want daar is baie wat tugteloos is, wat onsin praat en verleiers is, veral die wat uit die besnydenis is;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men med al den grænsebevogtnings-snak, bliver det sværere og sværere, at hjælpe pigerne ind
maar, deur al die gepraat oor afsluit van die grense, word dit moeiliker en moeiliker om die meisies binne te smokkel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg kender, lyder det fra herren, dets frækhed, dets tomme snak, dets tomme gerninger.
ek ken sy grimmigheid, spreek die here, en sy onbehoorlike grootpratery; onbehoorlik het hulle gehandel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men nu skulle også i aflægge det alt sammen, vrede, hidsighed, ondskab, forhånelse, slem snak af eders mund.
maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bevæg helikopteren for at fange skyerne i rigtig rækkefølge.
skuif die helikopter om die wolke in die korrekte volgorde te vang
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: