Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
vee boodskappe uitplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
soek lêers/ gidsethe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
og andboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
esfand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: