Results for adam instance translation from Danish to Albanian

adam, set enosj,
adami, sethi, enoshi,

de bryder pagten i adam er mig utro der;
por, si adami, ata kanë shkelur besëlidhjen, kanë vepruar me mashtrim ndaj meje.

men adam kaldte sin hustru eva, thi hun blev moder til alt levende.
dhe burri i vuri gruas së tij emrin evë, sepse ajo qe nëna e tërë të gjallëve.

derpå gjorde gud herren skindkjortlet til adam og hans hustru og klædte dem dermed.
pastaj zoti perëndi i bëri adamit dhe gruas së tij tunika prej lëkure dhe i veshi.

da kaldte gud herren på adam og råbte: "hvor er du?"
atëherë zoti perëndi thirri njeriun dhe i tha: "ku je?".

og efter at adam havde avlet set, levede han 800 År og avlede sønner og døtre;
mbas lindjes së sethit, adami jetoi tetëqind vjet dhe pati bij dhe bija.

men gud herren bød adam: "af alle træer i haven har du lov at spise,
dhe zoti perëndi e urdhëroi njeriun duke i thënë: "ha bile lirisht nga çdo pemë e kopshtit;

og af ribbenet, som gud herren havde taget af adam, byggede han en kvinde og førte hende hen til adam.
pastaj zoti perëndi me brinjën që i kishte hequr njeriut formoi një grua dhe e çoi te njeriu.

da dagen blev sval, hørte de gud herren vandre i haven, og adam og hans hustru skjulte sig for ham inde mellem havens træer.
pastaj dëgjuan zërin e zotit perëndi që shëtiste në kopsht në flladin e ditës; dhe burri e gruaja e tij u fshehën nga prania e zotit perëndi midis pemëve të kopshtit.

da adam havde levet i 130 År, avlede han en søn, som var ham lig og i hans billede, og han kaldte ham set;
adami jetoi njëqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë që i përngjiste, një lloj në shëmbëlltyrë të tij dhe e quajti seth.

adam gav da alt kvæget, alle himmelens fugle og alle markens dyr navne - men til sig selv fandt adam ingen medhjælp, der passede til ham.
dhe njeriu u vuri emra tërë bagëtisë, zogjve të qiellit dhe çdo kafshe të fushave; por për njeriun nuk u gjend asnjë ndihmë e përshtatshme për të.