Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din tinding er et bristet granatæble bag ved dit slør.
tëmthat e tu prapa velit tënd janë si një rriskë shege.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når du dog hader tugt og kaster mine ord bag din ryg?
ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bag den er der en lysende sti, dybet synes som sølverhår.
pjesët e flashkëta të mishit të tij janë fort kompakte, janë mjaft të ngjeshura mbi të dhe nuk lëvizin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog lære deraf:
duke parë këtë, u mendova me kujdes; nga sa pashë nxora një mësim:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren drager ud og strider mod disse folk, som han fordum stred på kampens bag.
pastaj zoti do të dalë për të luftuar kundër atyre kombeve, ashtu si ka luftuar herë të tjera në ditën e betejës.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå lod josua samme bag folket indgå en pagt, og han fastsatte det lov og ret i sikem.
kështu jozueu lidhi atë ditë një besëlidhje me popullin, dhe i dha statutet dhe dekretet në sikem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil agte på uskyldiges vej, når den viser sig for mig, vandre i hjertets uskyld bag hjemmets vægge,
do të kujdesem të bëj një jetë të ndershme. kur do të vish tek unë? do të ec me zemër të pastër brenda shtëpisë sime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som en purpursnor er dine læber, yndig din mund, din tinding som et bristet granatæble bag ved dit slør;
buzët e tua janë si një fije e kuqe flakë, dhe goja jote është e këndshme; tëmthat e tu prapa velit tënd janë si një thelë shege.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og derved blev det både den dag og siden; han gjorde det til lov og ret i israel, som det er den dag i bag.
qysh prej asaj dite u veprua kështu; davidi e bëri atë statut dhe normë për izraelin deri në ditën e sotme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fører hverandre bag lyset, taler ikke sandhed: de øver tungen i løgn, skejer ud, vil ej vende om,
secili mashtron fqinjin e tij dhe nuk thotë të vërtetën; e ushtron gjuhën e tij për të thënë gënjeshtra dhe mundohet për të bërë të keqen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bagende
i pasëm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.