Results for bar headed translation from Danish to Albanian

bød han leviterne, der bar herrens pagts ark:
u dha këtë urdhër levitëve që mbanin arkën e besëlidhjes të zotit, duke thënë:

og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;
gjatë shtatë viteve të bollëkut, toka prodhoi shumë;

og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.
dhe nuk lejoi asnjë që të mbartte sende nëpër tempull.

men da sæden spirede frem og bar frugt, da kom også ugræsset til syne.
kur më pas gruri u rrit dhe jepte fryt u duk edhe egjra.

da derpå boligen var taget ned, brød gersoniterne og merariterne op og bar boligen.
pastaj u çmontua tabernakulli dhe bijtë e merarit dhe të gershonit u nisën për rrugë, duke transportuar tabernakullin.

men herodias bar nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke.
dhe herodiada e urrente dhe dëshironte ta vriste, por nuk mundte.

da folket så brød op fra deres telte for at gå over jordan med præsterne, som bar arken, i spidsen,
kështu, kur populli ngriti çadrat për të kaluar jordanin, priftërinjtë që mbanin arkën e besëlidhjes ecnin përpara popullit.

og noget faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive fold.
një tjetër ra në tokë të mirë dhe dha fryt duke dhënë njëra njëqindfish, tjetra gjashtëdhjetëfish dhe tjetra tridhjetëfish.

konanja, leviternes Øverste over dem, der bar, skulde lede disse, da han forstod sig derpå;
kenaiahu, i pari i levitëve, ishte i ngarkuar me këngën; ai drejtonte këngën, sepse ishte kompetent në këtë fushë.

derpå nedskrev moses denne lov og overgav den til præsterne, levis sønner, der bar herrens pagts ark, og til alle israels Ældste.
kështu moisiu e shkrojti këtë ligj dhe ia dorëzoi priftërinjve, bijve të levit, që mbajnë arkën e besëlidhjes të zotit dhe të gjithë pleqve të izraelit.

bare fordi en fodgængerovergang ligner en hinkestensplads betyder det ikke at det er én
just·because·a·crosswalk·looks·like·a·hopscotch·board·doesn't·mean·it·is·one