Results for handle translation from Danish to Albanian

dog vilde de ikke høre, men blev ved at handle som før.
por ata nuk e dëgjuan dhe vazhduan përkundrazi të ndjekin zakonet e tyre të lashta.

i skal holde mine bud og handle efter dem. jeg er herren!
do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.

derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det synd.
pasuria juaj u kalb dhe rrobat tuaja i brejti tenja.

hans munds ord er uret og svig, han har ophørt at handle klogt og godt;
ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen".

men således vil vi handle med gibea: vi vil drage op imod det efter lodkastning,
dhe tani, ja se ç'do t'i bëjmë gibeahut: do të shkojmë kundër tij duke hedhur me short,

for at i kan komme alle mine bud i hu og handle efter dem og blive hellige for eders gud.
kështu do të kujtoni të gjitha urdhërimet e mia dhe do t'i zbatoni në praktikë, dhe do të jeni të shenjtë për perëndinë tuaj.

mon jeg da ikke skal handle med jerusalem og dets gudebilleder, som jeg handlede med samaria og dets afguder?"
ashtu si bëra me samarian dhe me idhujt e saj, a nuk do të veproj edhe në jeruzalem dhe me idhujt e tij?".

da skal du omvende dig og adlyde herren din guds røst og handle efter alle hans bud, som jeg i dag pålægger dig.
ti përkundrazi do të kthehesh dhe do t'i bindesh zërit të zotit dhe do të zbatosh në praktikë të gjitha urdhërimet që të porosit sot.

jeg vil handle med akabs hus som med jeroboams, nebats søns, og ba'sjas, ahijas søns, hus.
kështu do ta katandis shtëpinë e ashabit si shtëpinë e joreboamit, birit të nebatit, dhe si atë të baashas, birit të ahijahut.

bog skal der ikke holdes regnskab med dem over de penge, der overlades dem, men de skal handle på tro og love."
por mos kërkoni fare llogari për paratë e dorëzuara në duart e tyre, sepse ata veprojnë me ndershmëri".

da stod ezra op og tog præsternes, leviternes og hele israels Øverster i ed på, at de vilde handle således, og de aflagde eden.
atëherë ezdra u ngrit dhe i vuri të betohen krerët e priftërinjve, levitët dhe tërë izraelin se do të vepronin ashtu siç ishte thënë. dhe ata u betuan.

de skjulte ting er for herren vor gud, men de åbenbare er for os og vore børn evindelig, at vi må lære at handle efter alle denne lovs ord!
gjërat e fshehta i përkasin zotit, perëndisë tonë, por gjërat e shfaqura janë për ne dhe për bijtë tanë për gjithnjë, me qëllim që të zbatojmë në praktikë tërë fjalët e këtij ligji".

at handle så ryggesløst, at i laver eder et gudebillede, en stenstøtte i en eller anden skikkelse, enten det nu er et afbillede af en mand eller en kvinde
me qëllim që të mos shthureni dhe të mos gdhendni ndonjë shëmbëlltyrë, në trajtën e ndonjë figure: paraqitjen e një burri apo të një gruaje,

derfor vil jeg handle således med dig, israel. fordi jeg vil handle således med dig, så gør dig rede til at møde din gud, israel!
"prandaj kështu do të sillem me ty, o izrael; dhe duke qenë se unë do të bëj këtë kundër teje, përgatitu, o izrael, të takosh perëndinë tënd".

dem har jason taget ind til sig; og alle disse handle imod kejserens befalinger og sige, at en anden er konge, nemlig jesus."
dhe jasoni këta i priti; të gjithë këta veprojnë kundër statuteve të cezarit, duke thënë se është një mbret tjetër, jezusi''.

efter den vejledning, de giver dig, og efter den kendelse, de kundgør dig, skal du handle uden at vige til højre eller venstre fra, hvad de giver dig til kende.
do t'i përmbahesh ligjit që të kanë mësuar dhe vendimit që të kanë deklaruar; nuk do të shmangesh nga vendimi që të kanë treguar as djathtas, as majtas.

"rådspørg herren for os, thi kong nebukadrezar af babel angriber os; måske vil herren handle med os efter alle sine undergerninger, så nebukadrezar drager bort fra os."
"konsulto, pra, për ne zotin, sepse nebukadnetsari, mbreti i babilonisë, bën luftë kundër nesh. ndofta zoti do të veprojë me ne sipas të gjitha mrekullive të tij, dhe ai do të tërhiqet nga ne".

"er herren da hastig til vrede, handler han så? er hans ord ej milde mod den, som vandrer ret?"
Éshtë thënë, o shtëpi e jakobit: "a është i kufizuar fryma e zotit, apo këto janë veprat e tij? a nuk e bëjnë vallë rrezatues fjalët e mia atë që ec me ndershmëri?