Results for helbredte translation from Danish to Albanian

og store skarer fulgte ham, og han helbredte dem der.
turma të mëdha e ndiqnin dhe ai i shëroi atje.

herre min gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
o zot, ti e ke nxjerrë shpirtin tim jashtë sheolit, më ke mbajtur gjallë që të mos zbrisja në gropë.

men de tav. og han tog på ham og helbredte ham og lod ham fare.
por ata heshtën. atëherë ai e mori për dore atë, e shëroi dhe e nisi të shkojë.

og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.
atëherë iu paraqitën të verbër dhe të çalë, dhe ai i shëroi.

og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med olie og helbredte dem.
dhe dëbonin shumë demonë dhe vajosnin me vaj shumë të lëngatë dhe i shëronin.

og hele skaren søgte at røre ved ham; thi en kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
e gjithë turma kërkonte ta prekte, sepse prej tij dilte një fuqi që i shëronte të gjithë.

men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.
atëherë ata u nisën dhe përshkuan fshatrat duke përhapur ungjillin dhe duke shëruar kudo.

i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.
dhe në atë orë jezusi shëroi shumë veta nga sëmundjet, nga fatkeqësitë dhe nga frymërat e lig, dhe shumë të verbërve ua dhuroi të parit.

da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde sygdomme, til ham og bleve helbredte.
mbas kësaj edhe banorë të tjerë të ishullit që kishin sëmundje vinin tek ai dhe u shëruan;

men abraham gik i forbøn hos gud, og gud helbredte abimelek og hans hustru og medhustruer, så at de atter fik børn.
atëherë abrahami iu lut perëndisë dhe perëndia shëroi abimelekun, gruan e tij dhe shërbyeset e saj, dhe ato mundën të pjellin.

men da det var blevet aften, førte de mange besatte til ham, og han uddrev Ånderne med et ord og helbredte alle de syge;
dhe kur u ngrys, i sollën shumë të pushtuar nga demonë; dhe ai, me fjalë, i dëboi frymërat dhe i shëroi të gjithë të sëmurët,

da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
atëherë i paraqitën një të idemonizuar, që ishte i verbër dhe memec; dhe ai e shëroi, kështu që i verbëri e memeci fliste dhe shikonte.

ja, selv fra byerne i jerusalems omegn strømmede mængden sammen og bragte syge og sådanne, som vare plagede af urene Ånder, og de bleve alle helbredte.
edhe një turmë nga qytetet përreth turrej në jeruzalem, duke sjellë të sëmurët dhe ata që mundoheshin nga frymëra të ndyra dhe të gjithë shëroheshin.

men da skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om guds rige og helbredte dem, som trængte til lægedom.
po, kur turmat e morën vesh, i ndiqnin; dhe ai i mirëpriti dhe u fliste për mbretërinë e perëndisë, dhe shëronte ata që kishin nevojë për shërim.

og han helbredte mange, som lede af mange hånde sygdomme, og han uddrev mange onde Ånder; og han tillod ikke de onde Ånder at tale, fordi de kendte ham.
ai shëroi shumë, që lëngonin nga sëmundje të ndryshme, dhe dëboi shumë demonë; dhe nuk i lejoi demonët të flasin, sepse ata e njihnin.

det om jesus fra nazareth, hvorledes gud salvede ham med den helligånd og kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af djævelen; thi gud var med ham;
se si perëndia vajosi me frymën e shenjtë dhe me fuqi jezusin prej nazareti, i cili e përshkoi vendin duke bërë mirë dhe duke shëruar të gjithë ata që ishin të pushtuar nga djalli, sepse perëndia ishte me të.

hjælper med forebyggelsen og helbredelse af belastningsskader (rsi)
ndihmon në parandalimin dhe rekuperimin e plagosjeve nga mundimi i përsëritur (pmp)