Results for menneskehånd translation from Danish to Albanian

under kerubernes vinger sås noget, der lignede en menneskehånd;
kerubinët dukeshin sikur kishin formën e dorës së njeriut poshtë krahëve.

brat må de dø, endda midt om natten; de store slår han til, og borte er de, de vældige fjernes uden menneskehånd.
në një çast ata vdesin; në mesin e natës njerëzia tronditet dhe zhduket, të fuqishmit çohen tutje pa dorë njeriu.

men i samme stund viste der sig fingre af en menneskehånd, som skrev på væggens kalk i kongens palads over for lysestagen, og kongen så hånden, som skrev.
në atë çast u dukën gishtërinjtë e dorës së një njeriu, që filluan të shkruajnë përballë shandanit mbi suvanë e murit të pallatit mbretëror; dhe mbreti pa pjesën e asaj dore që shkruante.

david svarede gad: "jeg er i såre stor vånde - lad mig så falde i herrens hånd, thi hans barmhjertighed er såre stor; i menneskehånd vil jeg ikke falde!"
davidi i tha gadit: "unë jam në një ankth të madh! oh, më mirë unë të bija në duart e zotit sepse është shumë i mëshirshëm, por të mos bija në duart e njerëzve!".