Results for skrevet translation from Danish to Albanian

grafisk brugerfladedesigner skrevet i python med wxpython
dizenjues i gui i shkruajtur në python me wxpython

et open source yatzy-lignende spil skrevet i c#
një lojë e ngjajshme me yahtzee me burim të hapur e shkruajtur në c#

ak, gid mine ord blev skrevet op, blev tegnet op i en bog,
ah sikur fjalët e mia të ishin të shkruara; ah sikur të kishin zënë vend në një libër;

som der er skrevet: "der er ingen retfærdig, end ikke een;
siç është shkruar: ''nuk ka asnjeri të drejtë, as edhe një.

gimmix er en grafisk musikafspillerdæmon-klient (mpd) skrevet i c.
gimmix është një klient daemon (mpd) për një luajtës grafik muzike të shkruar në c.

men jesus fandt et ungt Æsel og satte sig derpå, som der er skrevet:
dhe jezusi gjeti një kërriç dhe hipi në të, siç është shkruar:

at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,
duke i lexuar këto, ju mund të kuptoni cila është inteligjenca ime në misterin e krishtit,

thi der er skrevet: "i skulle være hellige, thi jeg er hellig."
duke ditur se jo me anë gjërash që prishen, si argjendi ose ari, jeni shpenguar nga mënyra e kotë e të jetuarit të trashëguar nga etërit,

en meget enkel men funktionsrig lydafspiller skrevet i python/pygtk, benytter gstreamer.
një luajtës audioje me të vërtetë i thjeshtë, por i fuqishëm në python/pygtk, që përdor gstreamer.

der er jo skrevet, at abraham havde to sønner, en med tjenestekvinden og en med den frie kvinde.
dhe ai që lindi nga shërbëtorja lindi sipas mishit, por ai që lindi nga e lira lindi për hir të premtimit.

men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til advarsel for os, til hvem tidernes ende er kommen.
dhe të gjitha këto gjëra u ndodhën atyre si shëmbull, dhe janë shkruar për paralajmërimin tonë, për ne që jemi në mbarim të epokët.

der står som hjælp og støtte for mig. dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der står skrevet i sandhedens bog;
gjatë vitit të parë të darit, medasit, unë vetë qëndrova pranë tij për ta përkrahur dhe për ta mbrojtur.

dette har jeg skrevet til eder, for at i skulle vide, at i have evigt liv, i, som tro på guds søns navn.
dhe nëse dimë se ai na i plotëson të gjitha ato që i kërkojmë, ne dimë se i kemi ato që i kërkuam atij.

dette er den discipel, som vidner om disse ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans vidnesbyrd er sandt.
ky është dishepulli që dëshmon për këto gjëra dhe që ka shkruar këto gjëra; dhe ne dimë se dëshmia e tij është e vërtetë.

jesus svarede dem: "er der ikke skrevet i eders lov: jeg har sagt: i ere guder?
jezusi u përgjigj atyre: ''a nuk është shkruar në ligjin tuaj: "unë thashë: ju jeni perëndi"?

og man gav ham profeten esajas's bog, og da han slog bogen op; fandt han det sted, hvor der stod skrevet:
i dhanë në dorë librin e profetit isaia; e hapi dhe gjeti vendin ku ishte shkruar:

jeremias optegnede al den ulykke, som skulde komme over babel, i en og samme bog, alle disse ord, der er skrevet mod babel;
kështu jeremia shkroi në një libër tërë të këqiat që do të pësonte babilonia, tërë këto fjalë që janë shkruar kundër babilonisë.

men dette er skrevet, for at i skulle tro, at jesus er kristus, guds søn, og for at i, når i tro, skulle have livet i hans navn.
por këto gjëra janë shkruar që ju të besoni se jezusi është krishti, biri i perëndisë dhe që, duke besuar, ta keni jetën në emër të tij.

og jesus siger til dem: "i skulle alle forarges; thi der er skrevet: jeg vil slå hyrden, og fårene skulle adspredes.
dhe jezusi u tha atyre: ju të gjithë do të skandalizoheni me mua sonte, sepse është shkruar: "do ta godas bariun dhe delet do të shpërndahen".

da sagde jeg: se, jeg er kommen (i bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, gud! din villie."
ai shtoi: ''ja, unë vij për të bërë, o perëndi, vullnetin tënd''. ai heq të parën, që të vërë të dytën.