From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så finder du nåde og yndest i guds og menneskers Øjne.
do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e perëndisë dhe të njerëzve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hyrderne finder ej tilflugt, ej hjordens ypperste redning.
barinjtë nuk do të kenë asnjë mundësi të ikin, dhe rojet e kopesë asnjë rrugë shpëtimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,
ja, ai nuk u zë besë as shërbëtorëve të tij, dhe gjen madje të meta edhe tek engjëjt e tij;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vis begivenheder efterhånden som de finder sted fra udvalgte typer og kilder
shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstår angst; man søger redning, men finder den ikke.
shkatërrimi po vjen. ata do të kërkojnë paqe, por nuk do të ketë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.
kush do të gjejë një grua të fortë dhe të virtytshme? vlera e saj është shumë më e madhe nga ajo e margaritarëve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om efteråret pløjer den lade ikke, han søger i høst, men finder intet.
përtaci nuk lëron për shkak të të ftohtit; për pasojë do të lypë në kohën e vjeljeve, por nuk do të ketë asgjë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
husk os, herre, når dit folk finder nåde, lad os få godt af din frelse,
mos më harro mua, o zot, sipas mirësisë sate që tregon ndaj popullit tënd, dhe më vizito me shpëtimin tënd,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og den almægtige finder vi ikke. almægtig og rig på retfærd bøjer han ikke retten;
të plotfuqishmin ne nuk mund ta arrijmë. ai është i madhërishëm për nga fuqia, nga ndershmëria dhe nga drejtësia; ai nuk shtyp asnjeri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prøv mit hjerte, se efter om natten, ransag mig, du finder ej svig hos mig.
ti e ke hetuar zemrën time, e ke vizituar natën; më ke vënë në provë dhe nuk ke gjetur asgjë; kam vendosur të mos mëkatoj me gojën time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.
a nuk devijojnë, vallë nga rruga e drejtë ata që kurdisin të keqen? por ata që mendojnë të mirën kanë për të gjetur mirësi dhe të vërtetën.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men pilatus sagde til ypperstepræsterne og til skarerne: "jeg finder ingen skyld hos dette menneske."
pilati u tha atëherë krerëve të priftërinjve dhe popullit: ''unë nuk po gjej asnjë faj te ky njeri''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forgrening for »find« mislykkedes: %s
fork for `find' failed: %s
Last Update: 2025-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.