Results for correcting on the main menu screen translation from Danish to Arabic

nyt@ action go to the main screen
& جديد

& nyt@ action go to the main screen
& جديد@ action go to the main screen

justér i gittericons on the desktop
حاذِ إلى الشبكةicons on the desktop

dvaletooltip on the config button in the popup
اسبات

ikonitem on the device information column is visible
أيقونةitem on the device information column is visible

solkontrol... action for locking float items on the map
الملاحة عنصر تحكمaction for locking float items on the map

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
‮امح أية ملفات مخزنة في القسم بإنشاء مجلد تروكربت فيه

efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
اترك الرسائل عند الخادم لمدة

ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

vælg dage i måneden på hvilken alarmen skal gentages@ option: radio on the 1st tuesday
اختر يوما من الشهر لتكرار التنبيه فيهon the 1st tuesday

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
‮ملفات حسابات المستخدمين محفوظة في غير قسم النظام. ‮ ‮ينبغي حفظ ملفات حسابات المستخدمين في قسم النظام.

inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
تحرىlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
‮نظامك مضبوط بحيث يحفظ ملفات مؤقتة في غير قسم النظام. ‮ ‮الملفات المؤقتة ينبغي حفظها في قسم النظام.

indlæser information om fejl% 1 fra% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report
يحمل معلومات علة% 1 من% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
‮يوجد ملف مبادلة أو أكثر في غير قسم النظام. ‮ ‮ملفات المبادلة ينبغي حفظها في قسم النظام.

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
‮أتريد مقاطعة و تأجيل صيرورة تعمية القسم\\المجلد؟ ‮ ‮ملاحظة: راع أنه لا يمكن وصل المجلد حتى تمام تعميته. سيطون بوسعك معاودة صيرورة التعمية من حيث توقفت. يمكنك عمل ذلك باختيار 'مجلدات' > 'عاود الصيرورة المقاطعة' من القائمة في نافذة تروكربت الرئيسية.