Results for derimod translation from Danish to Arabic

de gudløse derimod er som avner, vinden bortvejrer.
ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.

jeg hader og afskyr løgn, din lov har jeg derimod kær.
‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.

når de derimod omvende sig til herren, da borttages dækket.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.

du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

men den åndelige bedømmer alle ting, selv derimod bedømmes han af ingen.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.

derimod blev hveden og spelten ikke slået ned, thi de modnes senere.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة

den rige derimod af sin ringhed; thi han skal forgå som græssets blomst.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.

vil den derimod ikke slutte fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.

hvis derimod det vilde kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til præsten;
ثم ان عاد اللحم الحي وابيضّ ياتي الى الكاهن

når dette er afkrydset bruges forgrundsfarven ikke, men derimod den overgang der er valgt til udfyldning
عند تعيينه لا يستخدم لون المقدمة للملء به ، ولكن التدريج المنتقى.

når dette er afkrydset ses ikke på farverne i det nuværende lag, derimod udfyldes hele det markerede område blot
عند تعيينه لا يلتفت لألوان الطبقة الحالية ، وإنما فقط يملأ كل المنطقة المنتقاة.

men om guds forjættelse tvivlede han ikke i vantro, derimod blev han styrket i troen, idet han gav gud Ære
ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقوّى بالايمان معطيا مجدا للّه.

dengang derimod, da i ikke kendte gud, trællede i for de guder, som af natur ikke ere det.
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.

i derimod, i elskede! opbygger eder selv på eders helligste tro; beder i den helligånd;
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصلّين في الروح القدس

er derimod din offergave et afgrødeoffer, bagt på plade, så skal det bestå af usyret fint hvedemel, rørt i olie;
وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.

nu derimod ler de ad mig, folk, der er yngre end jeg, hvis fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine hyrdehunde.
واما الآن فقد ضحك علي اصاغري اياما الذين كنت استنكف من ان اجعل آبائهم مع كلاب غنمي.

vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter målet af den grænselinie, som gud har tildelt os som mål, at nå også til eder.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.

i derimod ere ikke i kødet, men i Ånden, om ellers guds Ånd bor i eder. men om nogen ikke har kristi Ånd, så hører han ham ikke til.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.

hører det derimod til de urene dyr, kan man løskøbe det efter vurderingssummen med tillæg af en femtedel; indløses det ikke, skal det sælges for vurderingssummen.
وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك.

men vi bede til gud om, at i intet ondt må gøre; ikke for at vi må vise os dygtige, men for at i må gøre det gode, vi derimod stå som udygtige.
واصلّي الى الله انكم لا تعملون شيئا رديّا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.