Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da samuel havde hørt alle folkets ord. forebragte han herren dem;
فسمع صموئيل كل كلام الشعب وتكلم به في اذني الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så forebragte samuel folket, som krævede en konge af ham, alle herrens ord
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da moses forebragte alle israelitterne disse ord, grebes folket af stor sorg;
ولما تكلم موسى بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل بكي الشعب جدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sendebudene kom til sauls gibea og forebragte folket sagen, brast hele folket i gråd.
فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de holdt derpå til stadighed ret for folket; de vanskelige sager forebragte de moses, men alle mindre sager afgjorde de selv.
فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: