Results for forstandige translation from Danish to Arabic

"hør mine ord, i vise, i forstandige mænd, lån mig Øre!
اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.

jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger.
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.

visdom står den forstandige for Øje, tåbens blik er ved jordens ende.
الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.

den vise høre og øge sin viden, den forstandige vinde sig levekunst;
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

får spottere hug, bliver tankeløs klog, ved revselse får den forstandige kundskab.
اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.

hvem er så den tro og forstandige tjener, som hans herre har sat over sit tyende til at give dem deres mad i rette tid?
فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.

de forstandige skal stråle som himmelhvælvingens glans, og de, der førte de mange til retfærdighed, skal lyse som stjerner evigt og altid.
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور

mange skal sigtes, renses og lutres, men de gudløse handler gudløst, og ingen af de gudløse skal forstå, men det skal de forstandige.
كثيرون يتطهرون ويبيّضون ويمحّصون. اما الاشرار فيفعلون شرا ولا يفهم احد الاشرار لكن الفاهمون يفهمون.

og herren sagde: "hvem er vel den tro og forstandige husholder, som herren vil sætte over sit tyende til at give dem den bestemte kost i rette tid?
فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.

thi de er et rådvildt folk, og i dem er der ikke forstand.
انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.