Results for hår translation from Danish to Arabic

hår
وبر

og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.
ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك.

dedan, tema og buz og alle dem med rundklippet hår;
وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا

grå hår er en dejlig krone, den vindes på retfærds vej.
تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.

unges stolthed er deres styrke, gamles smykke er grånet hår.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.

som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.

du må heller ikke sværge ved dit hoved, thi du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.
ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.

gør derfor, som din klogskab tilsiger dig, og lad ikke hans grå hår stige ned i dødsriget med fred.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.

du skal rejse dig for de grå hår og ære oldingen, og du skal frygte din gud. jeg er herren!
من امام الاشيب تقوم وتحترم وجه الشيخ وتخشى الهك. انا الرب

da jeg hørte den tale, sønderrev jeg min kjortel og min kappe, rev hår af mit hoved og skæg og satte mig hen i stum smerte.
فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحيّرا.

men maria var den, som salvede herren med salve og tørrede hans fødder med sit hår; hendes broder lazarus var syg.
وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها.

afklip dit hår, kast det bort og klag på de nøgne høje! thi herren har forkastet og bortstødt den slægt, han var vred på.
جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه.

men moses sagde til aron og hans sønner eleazar og itamar: "i må hverken lade eders hår vokse frit eller sønderrive eders klæder, ellers skal i dø og vrede komme over hele menigheden; lad eders brødre, hele israels hus, begræde den brand, herren har antændt;
وقال موسى لهرون وألعازار وإيثامار ابنيه لا تكشفوا رؤوسكم ولا تشقوا ثيابكم لئلا تموتوا ويسخط على كل الجماعة. واما اخوتكم كل بيت اسرائيل فيبكون على الحريق الذي احرقه الرب.