Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwnj zero width non- joinerqunicodecontrolcharactermenu
zwnj محرف لا يربط ذو عرض صفريqunicodecontrolcharactermenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt baggrundsbilledea non- functional package
خلفية مجهولa non- functional package
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypt a non-system partition/drive
عمّ غير مجلد\\سواقة النظام
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
suppleant@ item non- participant copied for information
مشارك إختياري@ item non- participant copied for information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
عريضa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
لون الخلفية التناوبيview - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
نظامك مضبوط بحيث يحفظ ملفات مؤقتة في غير قسم النظام. الملفات المؤقتة ينبغي حفظها في قسم النظام.
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
احفظ كلمة سر استيثاق ما قبل الإقلاع في في ذاكرة المشغل (لوصل مجلدات غير النظام)
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.